Искренне рад приветствовать, toshiya sin.!

[Кё Ниимура]

@темы: Dir en Grey, J-rock, то, что съело мой МОСК!, Люблю!, ПЧ

Comments

[stay glitchy, hazy-kun]

обожаю этот его образ, ага :3

[Кё Ниимура]

toshiya sin., Так и я тоже. Считаю, что это были золотые времена группы. Я их по-прежнему люблю, но не очень одобряю прогиб стиля под Штаты. Вот это меня реально огорчает...
А тогда ещё всё было очень родное, что ли... Другого слова не подобрать...

[stay glitchy, hazy-kun]

Ичимару Гин, скромный песец 3-го Отряда, я сейчас скину видяшечку которая вызывает у меня это чувство что всё такое родное... в свой днев скину, можешь прийти посмотреть.

[Кё Ниимура]

toshiya sin., Спасибо огромное, Тотчи!!! Сходил, посмотрел, утащил в цитатник. Такое душевное видео!
А мне ведь снится, как я выступаю, пою... И с вот такой группой...

[stay glitchy, hazy-kun]

Ичимару Гин, скромный песец 3-го Отряда, чёрт, мне тоже снилось оО только пели на английском почему-то.

[Кё Ниимура]

toshiya sin., Не, мы нормальную "Yurameki" пели.
У меня, правда, и ненормальная есть. Писался русский текст по подстрочнику 10 лет назад. Сейчас по мне так кошмар вышел, а некоторым нравится.

[stay glitchy, hazy-kun]

Ичимару Гин, скромный песец 3-го Отряда, прямо аж интересно посмотреть... оО

[Кё Ниимура]

toshiya sin., Ну, это несложно организовать. Тебе сюда запихнуть, в умыл, или постик сделать?

[stay glitchy, hazy-kun]

как тебе удобнее )

[Кё Ниимура]

Тогда держи:


Нерешительность

Я уже не вернусь, я хочу позабыть
Твою любовь, что прежде всегда была "нерешительной"

В тот день, когда ты от меня ушла,
Я ничего уже не мог поделать, я опоздал
И нет обратной мне уже дороги

Как странно, ты вдруг перестала слёзы лить
Тебя я обнял и прижал к себе крепче, чем всегда,
Но ничего уже ты не изменишь

Ведь ты меня уже совсем не любишь
Со мною ты уже давно играешь, ведь для тебя
Я был всего лишь полным идиотом

Значит, пора расстаться
Проще сказать, чем сделать...
Надо принять решенье...
Почему же я слёз не могу удержать?

Я уже не вернусь, я хочу позабыть
Сильнее, чем всегда, обо всём-обо всём
Чтоб не вспомнить уже, отчего до сих пор
Моя душа ночами снова так болит!

О, если б ты ко мне могла вернуться!
Тогда бы я не разжимал объятий и никогда
Не причинил тебе бы больше боли!

Но я любовь сам предал
Больше не быть нам вместе
Сколько ни строй иллюзий,
Не вернуть то, что было три года назад!

Почему мы вообще повстречались с тобой?
Что эта встреча нам обоим дала?
Для чего посреди огней городских
Друг друга мы тогда с тобою нашли?

Я уже не вернусь, я хочу позабыть
Сильнее, чем всегда, обо всём-обо всём
Чтоб не спомнить уже, отчего до сих пор
Моя душа ночами снова болит
Во веки веков исчезла любовь
Нам не вернуть её уже никогда.
Но эта любовь навеки веков
У нас с тобой осталась в душе навсегда

Предательство было сильнее любви,
Поэтому больше уже никогда
Нерешительной ты не будешь.

[stay glitchy, hazy-kun]

ну и что тут кошмарного? оО
мне эта часть почему-то особенно понравилась...
Я уже не вернусь, я хочу позабыть
Сильнее, чем всегда, обо всём-обо всём
Чтоб не вспомнить уже, отчего до сих пор
Моя душа ночами снова болит
Во веки веков исчезла любовь
Нам не вернуть её уже никогда.
Но эта любовь навеки веков
У нас с тобой осталась в душе навсегда

[Кё Ниимура]

toshiya sin., Наверное, я к себе слишком придираюсь, но мне казалось, что из подстрочника, который мне тогда дал Каору, ничего, кроме бреда, сделать нельзя... Кстати, недавно сам искал по сети подстрочные переводы и понял, что Као делал лучше.
Ну, приятно знать, что тебе понравилось. Получается, оно достойно того, чтобы я постом выложил?

[stay glitchy, hazy-kun]

Ичимару Гин, скромный песец 3-го Отряда, достойно.)

[Кё Ниимура]

toshiya sin., Спасибо, я тогда сделаю!